Pain, Partage & Fantaisie

Autour du pain

Autour du pain, c’est la page qui vous invite au voyage.
Vous retrouverez ici le pain de ceux qui m’ont fait voyager, rêver.

———————————————————————————————————————————————–

La Mie Cyclette, Boulangerie Lyonnaise montée en SCOP par Christophe, Emmanuel et Rachid…
Goûter d’Ailleurs, Fournil Bio ouvert en septembre 2013 par Christina Colombier, à la Balme de Sillingy, vers Annecy.
Le FarinoMan Fou d’Aix-en-Provence ; un Québécois qui a bien fait de voyager de par chez nous.
Codruta Popa, une boulangère autodidacte é-pa-tante de Timisoara. …

———————————————————————————————————————————————–

Le pain à travers les pays, c’est le mot dans d’autres langues que le français. Voici donc quelques traductions du mot PAIN.

Aidez-moi à compléter le tableau et envoyez-moi d’autres traductions ! Le tableau ne demande qu’à grandir !

Aish Egyptien Duona Lithuanien Ogia Basque
Arán Irlandais Ekmek Turc Pa Catalan
Artos grec ancien Hlaiba Vieil allemand Pan Provençal, espagnol
Bánh mì Vietnamien Ħobż Maltais Pane Italien
Bara Breton, gallois Hwg Arménien Panis Latin
Brauð Islandais Kenyér Hongrois Pão Portugais
Bread Anglais Khleb Russe Pen Créole haïtien
Brot Allemand Khilb Ukrainien Pîine Roumain
Bröd Suédois خُبز Arabe Pin Créole réunionais
Brød Danois Kruh Croate et Slovène Psômi Greek
Brood Néerlandais Leib Estonien Roti Népalais
Chleb Polonais Leipä Finnois Tinapay Tagalog
Chléb Tchèque L-ḥ-m Hébreu ぱん Japonais
Chlieb Slovaque Maize Letton 面包 Chinois
Çörek Azerbaidjanais Mkate Swahili

————————————————————————————————————————————————

Autour du pain, c’est aussi la chanson Le Pétrin du groupe “La Tordue”.  Alors bonne écoute !